Debian Bug report logs - #687019
python-moinmoin: Greek translation full of spelling errors

Package: python-moinmoin; Maintainer for python-moinmoin is Steve McIntyre <93sam@debian.org>; Source for python-moinmoin is src:moin.

Reported by: Pantelis Koukousoulas <pktoss@gmail.com>

Date: Sat, 8 Sep 2012 13:45:01 UTC

Severity: minor

Reply or subscribe to this bug.

Toggle useless messages

View this report as an mbox folder, status mbox, maintainer mbox


Report forwarded to debian-bugs-dist@lists.debian.org, Jonas Smedegaard <dr@jones.dk>:
Bug#687019; Package python-moinmoin. (Sat, 08 Sep 2012 13:45:04 GMT) Full text and rfc822 format available.

Acknowledgement sent to Pantelis Koukousoulas <pktoss@gmail.com>:
New Bug report received and forwarded. Copy sent to Jonas Smedegaard <dr@jones.dk>. (Sat, 08 Sep 2012 13:45:04 GMT) Full text and rfc822 format available.

Message #5 received at submit@bugs.debian.org (full text, mbox):

From: Pantelis Koukousoulas <pktoss@gmail.com>
To: Debian Bug Tracking System <submit@bugs.debian.org>
Subject: python-moinmoin: Greek translation full of spelling errors
Date: Sat, 08 Sep 2012 16:42:49 +0300
Package: python-moinmoin
Version: 1.9.4-8
Severity: minor

The Greek translation of MoinMoin is full of spelling errors.
This makes debian wiki itself look bad / "unprofessional" when
it is viewed in Greek language.

We will try to provide a fixed translation soon, both here and
upstream.

-- System Information:
Debian Release: wheezy/sid
  APT prefers testing
  APT policy: (500, 'testing')
Architecture: i386 (i686)

Kernel: Linux 3.2.0-3-686-pae (SMP w/1 CPU core)
Locale: LANG=en_US.UTF-8, LC_CTYPE=en_US.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash

Versions of packages python-moinmoin depends on:
ii  python                2.7.3~rc2-1
ii  python-parsedatetime  0.8.7-3
ii  python-pygments       1.5+dfsg-1
ii  python-recaptcha      1.0.6-1
ii  python-werkzeug       0.8.3+dfsg-1

Versions of packages python-moinmoin recommends:
ii  apache2-mpm-worker [httpd-cgi]             2.2.22-11
ii  exim4-daemon-light [mail-transport-agent]  4.80-4
ii  fckeditor                                  1:2.6.6-3
ii  libapache2-mod-wsgi                        3.3-4
ii  python-xapian                              1.2.12-2
ii  python-xappy                               0.5-5

Versions of packages python-moinmoin suggests:
pn  antiword                    <none>
pn  catdoc                      <none>
pn  cifs-utils                  <none>
pn  docbook-dsssl               <none>
pn  poppler-utils | xpdf-utils  <none>
pn  python-4suite-xml           <none>
pn  python-docutils             <none>
pn  python-flup                 <none>
pn  python-gdchart              <none>
pn  python-ldap                 <none>
pn  python-mysqldb              <none>
pn  python-openid               <none>
pn  python-pyxmpp               <none>
pn  python-tz                   <none>
pn  python-xml                  <none>
ii  wamerican [wordlist]        7.1-1

-- no debconf information



Information forwarded to debian-bugs-dist@lists.debian.org, Jonas Smedegaard <dr@jones.dk>:
Bug#687019; Package python-moinmoin. (Mon, 24 Sep 2012 19:33:06 GMT) Full text and rfc822 format available.

Acknowledgement sent to Pantelis Koukousoulas <pktoss@gmail.com>:
Extra info received and forwarded to list. Copy sent to Jonas Smedegaard <dr@jones.dk>. (Mon, 24 Sep 2012 19:33:07 GMT) Full text and rfc822 format available.

Message #10 received at 687019@bugs.debian.org (full text, mbox):

From: Pantelis Koukousoulas <pktoss@gmail.com>
To: 687019@bugs.debian.org
Subject: A patch that improves the translation
Date: Mon, 24 Sep 2012 22:28:59 +0300
[Message part 1 (text/plain, inline)]
Control: tags patch

This patch fixes at least all the obvious spelling mistakes in the
translation and adds
a few new strings as well. With this patch, debian wiki should look
reasonable in its
Greek translation.

I will also submit this upstream.
[fix-el.po.patch (application/octet-stream, attachment)]

Send a report that this bug log contains spam.


Debian bug tracking system administrator <owner@bugs.debian.org>. Last modified: Fri Apr 18 20:44:42 2014; Machine Name: buxtehude.debian.org

Debian Bug tracking system
Copyright (C) 1999 Darren O. Benham, 1997,2003 nCipher Corporation Ltd, 1994-97 Ian Jackson.