Debian Bug report logs - #642017
Please add i18n bot information to web site translation statistics

Toggle useless messages

Message #5 received at submit@bugs.debian.org (full text, mbox, reply):

From: David Prévot <taffit@debian.org>

To: submit@bugs.debian.org

Subject: Please add i18n bot information to web site translation statistics

Date: Sun, 18 Sep 2011 11:23:13 -0400

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256

Package: www.debian.org
Severity: wishlist
X-Debbugs-CC: debian-i18n@lists.debian.org
User: www.debian.org@packages.debian.org
Usertags: devel scripts

Sending this feature request to the BTS so it won't get lost.

Regards

David

Le 18/09/2011 03:39, Slavko a écrit :
> DHa Sat, 17 Sep 2011 12:40:03 -0400 David Prévot <taffit@debian.org>
> napísal:

>>> And one other question, the web site translation statistics page
>>> doesn't support this underway, or i did something wrong?
> 
>> I'm not sure to understand your question, I guess you are referring to
>> the web site translation statistics page [1], but don't know what sort
>> of feature you are looking for. Please note that the robot page [2]
>> already offer many tracking information, and I doubt that duplicating
>> them on the translation statistics page [1] would be really helpful:
>> unlike po-debconf translations, translator teams are able to commit
>> their files directly to the website (but maybe I'm missing something).
> 
>>   1 : http://www.debian.org/devel/website/stats/sk
>>   2 : http://i18n.debian.net/debian-l10n/slovak/sk.by_type.html#wml

> I am looking the same behavior as is for debconf statistics page. And
> while on the WML stats page is nothing similar, i was not sure if this
> feature is missing, or if i did something wrong.
> 
> IMHO adding this feature to the statistics page is not exact duplicity. And
> can be helpful for people, which are looking page to translate. For now,
> you must check two pages - one with WML stats (to find untranslated
> page) and one with translation team robot's page (to see if someone is
> not working on it), to avoid duplicate work. The solution on the debconf
> stats page is more straightforward, while translations on the way, are
> moved out from untranslated portion of the page, then translator can find
> all needed information on one location. And by this, the robot's page is
> used only for tracking the debconf's translation proces.
> 
> You are right about possibility to upload WML pages by team, and by this
> the time between ending translation and uploading it is more short, than
> for some debconf translations. But, the translation proces is not only
> about uploading the page (as you certainly know). Sometime between
> the selection and starting the translation ([ITT]) and uploading it ([BTS],
> [DONE]) can take some time and here i see the putting this information to
> WML stats page too as useful.

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)

iQIcBAEBCAAGBQJOdgzcAAoJELgqIXr9/gnyh1MQALnkjjwDLdIx9gJySxzwqN3g
QWxsxraan2JeONSD5ahC7/jsyL+xZoPacRxk6KqYY+VfUWPVAhNXg2EiG/Az8NOC
R3pVcK6RBJXAMM3ap07SMBozyIv9R+5Z7DXrQgoZh5A0mfcuqH1ju4IFPHWFoM0S
Ta8sFLXdXj+uoatXsWhV68hmJasw+PdnvS4KrReyThGrn7gQqGA6JVPpEEU18aQ0
jed6rm4A0VeHXrd4g8tJCZo82vBW66ncDBlrlW/0fcMe+5qc0RkuB0vtlBuRPuxz
keuCmc++tkn6ttaPjbuQ1EVDsa8a4jGcTLWWQYNgQA2mkkS7LrVc6UeudeI+BCte
QGeytKy3r54nF9lSdytTXx4ddgeStrtu90GExyYi96Tz4+mQHa52eHlAJs5Q+E0/
xtU1jcLFQtQz52wDa7112HACpIMV+cRmv5CitwocFDADkdTbpyKLvNF/X20n5aaD
yoqucI4f/xfIZ4ly+LOAmjfQGemc/LK2nKEYvTlAr1xVK5g9CJ0o8WsTe/8xFOyx
cEC4qXi+Ad/NiK+7n4fLRAxkkg+60Cf22C94WmtgWHJZafrMKyUS/FPFLdjSjX38
i3eUsBjnlle7RZWHg9TXsMB/PcWvFxzQMqTI8MW4G3VEpQXLrQnUxHkKWoLrWkTw
sbsOxO8dF+Rqq3JOe4Qs
=iZm/
-----END PGP SIGNATURE-----

Message #10 received at 642017-done@bugs.debian.org (full text, mbox, reply):

From: David Prévot <taffit@debian.org>

To: debian-i18n <debian-i18n@lists.debian.org>, 642017-done@bugs.debian.org

Cc: Marcin Owsiany <porridge@debian.org>

Subject: Re: Bug#642017: Please add i18n bot information to web site translation statistics

Date: Sun, 25 Dec 2011 10:54:07 -0400

[Message part 1 (text/plain, inline)]

Hi,

> Le 18/09/2011 03:39, Slavko a écrit :
>> DHa Sat, 17 Sep 2011 12:40:03 -0400 David Prévot <taffit@debian.org>
>> napísal:

>> I am looking the same behavior as is for debconf statistics page. And
>> while on the WML stats page is nothing similar, i was not sure if this
>> feature is missing, or if i did something wrong.
> 
>> IMHO adding this feature to the statistics page is not exact duplicity. And
>> can be helpful for people, which are looking page to translate. For now,
>> you must check two pages - one with WML stats (to find untranslated
>> page) and one with translation team robot's page (to see if someone is
>> not working on it), to avoid duplicate work.

I just added this feature for the languages that use the 118n bot. E.g.:

	http://www.debian.org/devel/website/stats/fr
	http://www.debian.org/devel/website/stats/pt

I had to remove a few stuff in order to keep the same number of columns:
I merged the Diffs and Diffstat in one column, and “hided” the comment
behind the log (hover over the “[L]” to actually see it).

If you have other idea to improve this view, don't hesitate.

Regards

David

[signature.asc (application/pgp-signature, attachment)]

Send a report that this bug log contains spam.