Debian Bug report logs - #627015
[INTL:ug] Uyghur translation for Win32-loader

version graph

Package: win32-loader; Maintainer for win32-loader is Debian Install System Team <debian-boot@lists.debian.org>; Source for win32-loader is src:win32-loader.

Reported by: Gheyret Tohti <gheyret@yahoo.com>

Date: Tue, 17 May 2011 01:21:07 UTC

Severity: normal

Tags: moreinfo

Fixed in version 0.7.3

Done: Didier Raboud <odyx@debian.org>

Bug is archived. No further changes may be made.

Toggle useless messages

View this report as an mbox folder, status mbox, maintainer mbox


Report forwarded to debian-bugs-dist@lists.debian.org, unknown-package@qa.debian.org:
Bug#627015; Package win32-loaderversion: n/aseverity: wishlisttags: l10n patch. (Tue, 17 May 2011 01:21:10 GMT) Full text and rfc822 format available.

Acknowledgement sent to Gheyret Tohti <gheyret@yahoo.com>:
New Bug report received and forwarded. Copy sent to unknown-package@qa.debian.org. (Tue, 17 May 2011 01:21:10 GMT) Full text and rfc822 format available.

Message #5 received at submit@bugs.debian.org (full text, mbox):

From: Gheyret Tohti <gheyret@yahoo.com>
To: Debian Bugs <submit@bugs.debian.org>
Subject: [INTL:ug] Uyghur translation for Win32-loader
Date: Mon, 16 May 2011 18:20:34 -0700 (PDT)
[Message part 1 (text/plain, inline)]
Package: Win32-loaderVersion: N/ASeverity: wishlistTags: l10n patch
Please get attached Uyghur translation for Win32-loader package.(zipped, file(s) in the zip archive encoded with UTF-8).
Gheyret Kenji2011/05/17
[Message part 2 (text/html, inline)]
[win32-loader_l10n_po_ug.zip (application/x-zip-compressed, attachment)]

Bug reassigned from package 'win32-loaderversion: n/aseverity: wishlisttags: l10n patch' to 'win32-loader'. Request was from Martin Michlmayr <tbm@cyrius.com> to control@bugs.debian.org. (Tue, 17 May 2011 08:09:51 GMT) Full text and rfc822 format available.

Information forwarded to debian-bugs-dist@lists.debian.org, Debian Install System Team <debian-boot@lists.debian.org>:
Bug#627015; Package win32-loader. (Wed, 18 May 2011 13:24:05 GMT) Full text and rfc822 format available.

Acknowledgement sent to Didier Raboud <odyx@debian.org>:
Extra info received and forwarded to list. Copy sent to Debian Install System Team <debian-boot@lists.debian.org>. (Wed, 18 May 2011 13:24:05 GMT) Full text and rfc822 format available.

Message #12 received at 627015@bugs.debian.org (full text, mbox):

From: Didier Raboud <odyx@debian.org>
To: Gheyret Tohti <gheyret@yahoo.com>
Cc: 627015@bugs.debian.org
Subject: Re: [INTL:ug] Uyghur translation for Win32-loader
Date: Wed, 18 May 2011 15:22:02 +0200
[Message part 1 (text/plain, inline)]
tags 627015 +moreinfo 
thanks

Le mardi, 17 mai 2011 03.20:34, Gheyret Tohti a écrit :
> Package: Win32-loader
> Version: N/A
> Severity: wishlist
> Tags: l10n patch
> Please get attached Uyghur translation for Win32-loader package.(zipped,
> file(s) in the zip archive encoded with UTF-8). Gheyret Kenji2011/05/17

Hi Gheyret, and thanks for your translation, 

unfortunately, it seems you took an old version of messages.pot as a starting 
point for your translation. So the version you reported is unfortunately not 
complete (some strings are fuzzy, others are untranslated). I attached you the 
ug.po updated with the most recent messages.pot.

Would it be possible to complete this translation and send it back to this 
bugreport (keep 627015@bugs.debian.org in CC) ?

Also, please note that NSIS does currently not support Uyghur. Hence, while I 
can include your translation to the win32-loader repository, it will not be 
possible to enable it. Other languages are in that unfortunate situation, e.g. 
Asturian, Dzongkha, …

TIA, cheers,

OdyX
[ug.po (text/plain, attachment)]
[signature.asc (application/pgp-signature, inline)]

Added tag(s) moreinfo. Request was from Didier Raboud <odyx@debian.org> to control@bugs.debian.org. (Wed, 18 May 2011 13:24:11 GMT) Full text and rfc822 format available.

Information forwarded to debian-bugs-dist@lists.debian.org, Debian Install System Team <debian-boot@lists.debian.org>:
Bug#627015; Package win32-loader. (Sat, 18 Jun 2011 05:12:06 GMT) Full text and rfc822 format available.

Acknowledgement sent to Gheyret Tohti <gheyret@yahoo.com>:
Extra info received and forwarded to list. Copy sent to Debian Install System Team <debian-boot@lists.debian.org>. (Sat, 18 Jun 2011 05:12:06 GMT) Full text and rfc822 format available.

Message #19 received at 627015@bugs.debian.org (full text, mbox):

From: Gheyret Tohti <gheyret@yahoo.com>
To: Didier Raboud <odyx@debian.org>
Cc: 627015@bugs.debian.org
Subject: Re: [INTL:ug] Uyghur translation for Win32-loader
Date: Fri, 17 Jun 2011 22:09:39 -0700 (PDT)
[Message part 1 (text/plain, inline)]
Dear Didier Raboud,
Sorry for my late reply. I updated Uyghur translation for  Win32-loader. Please get the attached file.
Gheyret Kenji2011/06/18

--- On Wed, 5/18/11, Didier Raboud <odyx@debian.org> wrote:

From: Didier Raboud <odyx@debian.org>
Subject: Re: [INTL:ug] Uyghur translation for Win32-loader
To: "Gheyret Tohti" <gheyret@yahoo.com>
Cc: 627015@bugs.debian.org
Date: Wednesday, May 18, 2011, 10:22 PM

tags 627015 +moreinfo 
thanks

Le mardi, 17 mai 2011 03.20:34, Gheyret Tohti a écrit :
> Package: Win32-loader
> Version: N/A
> Severity: wishlist
> Tags: l10n patch
> Please get attached Uyghur translation for Win32-loader package.(zipped,
> file(s) in the zip archive encoded with UTF-8). Gheyret Kenji2011/05/17

Hi Gheyret, and thanks for your translation, 

unfortunately, it seems you took an old version of messages.pot as a starting 
point for your translation. So the version you reported is unfortunately not 
complete (some strings are fuzzy, others are untranslated). I attached you the 
ug.po updated with the most recent messages.pot.

Would it be possible to complete this translation and send it back to this 
bugreport (keep 627015@bugs.debian.org in CC) ?

Also, please note that NSIS does currently not support Uyghur. Hence, while I 
can include your translation to the win32-loader repository, it will not be 
possible to enable it. Other languages are in that unfortunate situation, e.g. 
Asturian, Dzongkha, …

TIA, cheers,

OdyX
[Message part 2 (text/html, inline)]
[win32-loader_l10n_ug.zip (application/octet-stream, attachment)]

Added tag(s) pending. Request was from Didier Raboud <odyx@debian.org> to control@bugs.debian.org. (Sun, 19 Jun 2011 11:24:12 GMT) Full text and rfc822 format available.

Reply sent to Didier Raboud <odyx@debian.org>:
You have taken responsibility. (Sun, 19 Jun 2011 14:33:07 GMT) Full text and rfc822 format available.

Notification sent to Gheyret Tohti <gheyret@yahoo.com>:
Bug acknowledged by developer. (Sun, 19 Jun 2011 14:33:07 GMT) Full text and rfc822 format available.

Message #26 received at 627015-done@bugs.debian.org (full text, mbox):

From: Didier Raboud <odyx@debian.org>
To: 627015-done@bugs.debian.org
Subject: Updated Uyghur translation update
Date: Sun, 19 Jun 2011 16:30:49 +0200
[Message part 1 (text/plain, inline)]
Version: 0.7.3

This got uploaded, but the Closes: has been forgotten; sorry.

Cheers,
-- 
OdyX
[signature.asc (application/pgp-signature, inline)]

Bug archived. Request was from Debbugs Internal Request <owner@bugs.debian.org> to internal_control@bugs.debian.org. (Tue, 24 Apr 2012 07:33:55 GMT) Full text and rfc822 format available.

Send a report that this bug log contains spam.


Debian bug tracking system administrator <owner@bugs.debian.org>. Last modified: Wed Apr 16 13:41:00 2014; Machine Name: buxtehude.debian.org

Debian Bug tracking system
Copyright (C) 1999 Darren O. Benham, 1997,2003 nCipher Corporation Ltd, 1994-97 Ian Jackson.