Debian Bug report logs - #526742
wrong Russian translation of a name of a language

Toggle useless messages

Message #5 received at submit@bugs.debian.org (full text, mbox, reply):

From: Vladimir Lettiev <thecrux@gmail.com>

To: submit@bugs.debian.org

Subject: wrong Russian translation of a name of a language

Date: Sun, 3 May 2009 12:08:24 +0400

Package: iso-codes
Version: 3.9-1

$ LC_MESSAGES=ru_RU.UTF-8 gettext iso_639 "Votic"
вотяцкий

But "вотяцкий" is actually another name for Udmurt ("вотяки" --
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D1%82%D1%8F%D0%BA%D0%B8 ),
and Votic
is "водский" (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA
).

-- 
Vladimir Lettiev aka crux <theCrux@gmail.com>

Message #10 received at 526742@bugs.debian.org (full text, mbox, reply):

From: Tobias Quathamer <toddy@debian.org>

To: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>

Cc: 526742@bugs.debian.org

Subject: Re: Bug#526742: wrong Russian translation of a name of a language

Date: Sun, 3 May 2009 14:29:07 +0200

[Message part 1 (text/plain, inline)]

Hi Yuri,

could you take a look at this bug report, please?

Regards,
Tobias

-- 
Tobias Quathamer | "Time flies like an arrow. Fruit flies like a banana."
Hamburg, Germany |   -- Groucho Marx

[signature.asc (application/pgp-signature, inline)]

Message #15 received at 526742@bugs.debian.org (full text, mbox, reply):

From: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>

To: 526742@bugs.debian.org

Subject: Re: Bug#526742: wrong Russian translation of a name of a language

Date: Sun, 3 May 2009 21:19:53 +0400

On Sun, 3 May 2009 14:29:07 +0200
Tobias Quathamer <toddy@debian.org> wrote:

> Hi Yuri,
> 
> could you take a look at this bug report, please?

Thank you, Vladimir.

Tobias,
I fixed this in the git. (I hope, in the rigth branch).

-- 
Best Regards,
Yuri Kozlov

Message #20 received at 526742-submitter@bugs.debian.org (full text, mbox, reply):

From: Tobias Quathamer <toddy@debian.org>

To: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 526742-submitter@bugs.debian.org

Subject: Re: Bug#526742: wrong Russian translation of a name of a language

Date: Tue, 5 May 2009 08:55:45 +0200

[Message part 1 (text/plain, inline)]

package iso-codes
tag 526742 pending
thanks

On Sunday 03 May 2009 at 19:19, Yuri Kozlov wrote:
> On Sun, 3 May 2009 14:29:07 +0200
>
> Tobias Quathamer <toddy@debian.org> wrote:
> > Hi Yuri,
> >
> > could you take a look at this bug report, please?
>
> Thank you, Vladimir.
>
> Tobias,
> I fixed this in the git. (I hope, in the rigth branch).

Yes, looks good. Thanks.

Regards,
Tobias

-- 
Tobias Quathamer | Every 4 seconds a woman has a baby.
Hamburg, Germany | Our problem is to find this woman and stop her.

[signature.asc (application/pgp-signature, inline)]

Message #25 received at 526742-close@bugs.debian.org (full text, mbox, reply):

From: Tobias Quathamer <toddy@debian.org>

To: 526742-close@bugs.debian.org

Subject: Bug#526742: fixed in iso-codes 3.10-1

Date: Mon, 01 Jun 2009 05:47:07 +0000

Source: iso-codes
Source-Version: 3.10-1

We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
iso-codes, which is due to be installed in the Debian FTP archive:

iso-codes_3.10-1.diff.gz
  to pool/main/i/iso-codes/iso-codes_3.10-1.diff.gz
iso-codes_3.10-1.dsc
  to pool/main/i/iso-codes/iso-codes_3.10-1.dsc
iso-codes_3.10-1_all.deb
  to pool/main/i/iso-codes/iso-codes_3.10-1_all.deb
iso-codes_3.10.orig.tar.gz
  to pool/main/i/iso-codes/iso-codes_3.10.orig.tar.gz



A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.

Thank you for reporting the bug, which will now be closed.  If you
have further comments please address them to 526742@bugs.debian.org,
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.

Debian distribution maintenance software
pp.
Tobias Quathamer <toddy@debian.org> (supplier of updated iso-codes package)

(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing ftpmaster@debian.org)


-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Format: 1.8
Date: Mon, 01 Jun 2009 07:26:21 +0200
Source: iso-codes
Binary: iso-codes
Architecture: source all
Version: 3.10-1
Distribution: unstable
Urgency: low
Maintainer: Tobias Quathamer <toddy@debian.org>
Changed-By: Tobias Quathamer <toddy@debian.org>
Description: 
 iso-codes  - ISO language, territory, currency, script codes and their transla
Closes: 526742 528752 531322
Changes: 
 iso-codes (3.10-1) unstable; urgency=low
 .
   * New upstream release. This closes the following bugs from Debian
     BTS:
     - ISO 639: Russian updated by Yuri Kozlov. Thanks to Vladimir Lettiev
       for the bug report. Closes: #526742
     - ISO-3166: Basque updated by Piarres Beobide Egaña. Closes: #528752
     - ISO-3166: Asturian updated by Marcos Alvarez Costales. Closes: #531322
   * Switch to debhelper v7
     - Reduce debian/rules
     - Add debian/docs
   * Add ${misc:Depends} to debian/control to fix a Lintian warning
   * Rephrase long description
   * Remove version requirement (>= 2.4) from python in Build-Depends-Indep,
     as that version is even included in oldstable (etch).
   * New maintainer with Alastair's consent
Checksums-Sha1: 
 bf33d5a3e884211d2971bbd48cc6f0b792c074f8 1257 iso-codes_3.10-1.dsc
 7c75565d70b43cbb1b1809dd72bcf4d2fe8a62df 9150621 iso-codes_3.10.orig.tar.gz
 bb975ffd16490764e25e3fcfb8672dd06cab33b2 18636 iso-codes_3.10-1.diff.gz
 1726172ab497c45e0689fbff4a4e549301e2312b 2078662 iso-codes_3.10-1_all.deb
Checksums-Sha256: 
 c9e2277c13f8de7a34367183ed2d210b2fd0dab9b5e822ed1e794845ed6baccd 1257 iso-codes_3.10-1.dsc
 d9d0d242d5bdfe1dd7b4b3b8d05e861ed1b0a70f0e5a4e2457f9d133dd3f3772 9150621 iso-codes_3.10.orig.tar.gz
 3e106bb87408bbd8ba581c5cf5529ca0df4ea9d2206eca73d511f557922da7b8 18636 iso-codes_3.10-1.diff.gz
 97b8e192f41570eb2fd77489082e0fb0a8ad4f5338ccecbc4b1456a27678e458 2078662 iso-codes_3.10-1_all.deb
Files: 
 0425b0537a84e06618d40c9c09a60a43 1257 misc optional iso-codes_3.10-1.dsc
 05c8ec25ccce4785f4f38abec55eac27 9150621 misc optional iso-codes_3.10.orig.tar.gz
 b590bd55b7b90fbb5b4f67a510ccfc7b 18636 misc optional iso-codes_3.10-1.diff.gz
 321cd21fd8cf0776288ded98df8162f5 2078662 misc optional iso-codes_3.10-1_all.deb

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)

iEYEARECAAYFAkojZ2AACgkQ3UXUABXir9bGpwCcDzafbb7C8ptTFWZlgKN16Jkg
mwEAn3/TCWfF6SxmX5qKvgShSRAaXNC6
=qDHM
-----END PGP SIGNATURE-----

Send a report that this bug log contains spam.